设为首页收藏本站

中国艺术品网社区论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1327|回复: 0

喜得中文繁体版《茶叶全书》1949年原版

[复制链接]
发表于 2012-8-19 23:38:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
喜得中文繁体版《茶叶全书》1949年原版

 

      《茶叶全书》是美国威廉·乌克斯编著,英文1935年出版,是一部涉及面很广的世界性的茶叶巨著,综合了大量的前人书籍合篇而成,比喻有,英文罗伯特著1852年1版《中国茶乡之旅》,英文《1849-1869中国茶贸商船》,1930年英文《茶业王国窥探》,有大量清代英国人在中国所拍的照片。全书共分6大部分:历史方面、技术方面、科学方面、商业方面、社会方面、艺术方面。


       《茶叶全书》英文书传到中国后,致力于中华茶业的吴觉农先生深感此书所著“凡茶叶的历史、栽培、制造、贸易及社会、艺术方面,都有丰富详尽的记录”,“不失为今日茶叶著述中,唯一具有世界性和综合性的伟构”(见《全书》译者序),决心将之翻译为中文。他于1941年在浙江省“油茶棉丝管理处”时,建议该处费鸿年、冯和法二位合力翻译,历时一年;1942年吴先生在武夷山“中央茶业研究所”,又安排专门人员分章节及学科进行校订,并自行通览订稿。1946年拟交付印时,研究所又被令撤销。1948年吴觉农在上海组织起“中国茶叶研究社”,经过努力和同仁帮助支持,终在1949年由上海开明书店印刷出版。由于资金所困只印1000部(分上下二册)。此中文繁体版书备受中华茶人珍重,至今已寥寥无几,可谓弥足珍贵。我喜得中文繁体版《茶叶全书》1949年原版,原是湖南农大王建国教授1952年藏书。
 
       历史方面,作者第一章叙述传说之中的茶叶起源约在公元前2737年。公元前550年见于孔子之著作,但最早的可信记录为公元前350年,原始之自然茶园位于东南亚洲,此地区主要是中国的西南省份。茶树栽培和饮茶习惯广布于中国和日本,乃由于佛教僧侣之推广,僧侣以茶节欲。约在780年第—部茶叶专著《茶经》出版。第2章作者专门叙述。日本文学中最早之茶叶记录始于850年,其栽培则始于805年。第3章记述了850年茶叶消息首先传到了阿拉伯;1559年传到了威尼斯;1598年传到了英国;1600年传到了葡萄牙。荷兰人在1610年首次将茶叶带至欧洲;1618年传到俄国;1648年传到巴黎,1650年传到英国及美洲。第4章叙述了茶叶首次在英国销售的情况。第5章叙述反抗茶叶税而战的国家;第6章叙述了世界最大的茶叶专卖公司;第七章叙述了运茶快剪船;第8、9、10章荷兰人在爪哇与苏门答腊,英国人在锡兰(现斯里兰卡)经营茶叶之发展。第11章叙述了各地的种茶历史。以上11章都是记述了茶叶的历史方面。
  技术方面,是从第12章开始一直到22章。第12章叙述了世界上的商品茶。第13章叙述了各种商品茶的贸易价格和特征,并附有总表。以后8章专门谈中国、日本、爪哇(印度尼西亚),苏门答腊(印度尼西亚)、印度、锡兰(斯里兰卡)及其他国家茶叶的栽培与制造。第22章叙述了自中国的手工制茶到机械化制茶。
  科学方面,是从23章至27章。23章论述了“茶”字的起源,是汉字广东音“CHAN”但厦门音则是TAY”,后音大部分传到欧洲国家.其他欧亚国家发音为“CHA”。以后到26章都叙述了茶叶的化学成分、药理作用等。第27章写了茶叶的保健和药疗作用。
  商业方面,是从下册第一章到第17章。前5章是记述苏伊士运河开通以后茶叶由生产国运至消费国的情况,对于茶叶自产地初级市场至消费国零售及消费者的情况,都有较详细的记述。以后10章叙述了中国、荷兰之间的茶叶贸易史,英国国内及海外贸易状况、茶叶协会、茶叶股票及股票贸易,日本反其他国家的茶叶贸易、美国茶叶贸易。第16章记述了茶叶广告史是自780年开始的,并叙述茶叶广告的作用。第17章讨论了世界茶叶生产及消费。
      社会方面,是从下册第18章一直到25章,把茶叶称为“风度与风雅之侍女”。第18章首先叙述了茶叶的社会史,早期中国、日本、荷兰、英国及美国之饮用情况。第19章叙述茶园中的故事。第20章叙述18世纪英国男女在公开饮茶之伦敦茶园中之欢乐情形。第21和22章记述早期饮茶之习俗,首先是中国人以野生的茶树鲜叶为食及饮料,以后制成干茶常年饮用,后来西藏人加牛奶饮茶,以及英国午后茶的起源。第23章叙述现今世界上饮茶之方式与习俗。由此知道了午后茶在英国为“一天中有阳光之一刻”。在美国人能充分体会到饮茶之美德以前,首先必须学会闲暇之艺术。第24章叙述煮茶用的工具的发展——从最初的茶壶到美国现代的袋泡茶,若干人以为此种袋泡茶将使茶壶绝迹,究竟那种实用?作者没有下结论。第25章为茶之泡制方法,并讨论了科学的调制法,以及告诉茶叶嗜好者如何购茶和冲泡的最好。
  艺术方面,共两章。第26章为茶叶与艺术。主要是指绘画、雕刻及音乐中对茶之赞美。并附述若干著名之陶制及银制茶具。最后一章,27章叙述了茶叶与文学。主要摘录诗人、历史家、音乐家、哲学家、科学家、戏剧家以及小说家关于茶的著述。最后附有茶叶年谱,茶叶辞典,茶叶书目以及茶叶索引。






[此贴子已经被作者于2012-8-19 23:39:25编辑过]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|站点统计|手机版|小黑屋|Archiver|中国艺术品网 ( 沪ICP备06042757号 )  

GMT+8, 2019-8-18 09:26 , Processed in 0.533808 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表